Identitas & keluarga
Ganti nama di Inggris untuk WNI: paspor, eVisa, bank, NHS, dan SIM
Panduan WNI dan warga asing di Inggris mengubah nama pada paspor, eVisa UKVI, bank, NHS, dan SIM; pilihan deed poll gratis atau berbayar.
Bagi WNI di Inggris, perubahan nama paspor mengikuti prosedur KBRI London dan data Indonesia, sedangkan akun eVisa serta catatan bank, NHS, pemberi kerja, dan DVLA harus diperbarui secara terpisah. Untuk kebutuhan di Inggris dan Wales, unenrolled deed poll dapat dibuat sendiri secara gratis dengan dua saksi dewasa; PDF berbayar hanyalah pilihan penyiapan, bukan jaminan penerimaan. UKVI biasanya memerlukan paspor atau kartu identitas asing yang sudah memakai nama baru.
Lihat 9 rujukan resmi ↓Lihat panduan deed poll gratis GOV.UK ↗www.gov.uk
Daftar isi panduan
Yang perlu disiapkan
- Paspor atau kartu identitas negara asal, dokumen nama lama, dan bukti nama baru seperti akta nikah, putusan, atau dokumen pencatatan sipil yang sesuai.
- Ketentuan perubahan paspor dari KBRI London atau kedutaan negara asal; siapkan terjemahan atau pengesahan jika instansi memintanya.
- Daftar akun yang perlu diubah: UKVI, bank, pemberi kerja, GP/NHS, HMRC, DVLA, dan V5C jika memiliki kendaraan.
Langkah yang dapat Anda ikuti
Tentukan dasar dan wilayah perubahan nama
Bedakan mengambil nama belakang pasangan, kembali ke nama lama setelah perceraian, dan perubahan nama lain. GOV.UK menyatakan akta nikah atau civil partnership dapat cukup untuk mengambil nama keluarga pasangan. Aturan Scotland dan Northern Ireland perlu diperiksa tersendiri.
Periksa perubahan paspor negara asal
WNI menghubungi KBRI London mengenai bukti Indonesia dan proses paspor; warga asing lain menghubungi kedutaannya. Deed poll Inggris tidak otomatis mengubah paspor asing. Simpan bukti yang menghubungkan nama lama dan baru.
Siapkan bukti perubahan untuk catatan Inggris
Jika deed poll sesuai kebutuhan, GOV.UK menyediakan teks unenrolled deed poll gratis untuk usia 16 tahun ke atas. Cetak, tanda tangani dengan nama lama dan baru di hadapan dua saksi berusia setidaknya 18 tahun; pilih saksi yang independen. Tanyakan persyaratan bank atau instansi sebelum membuat atau membeli dokumen.
Perbarui eVisa dan catatan lain secara terpisah
Setelah paspor atau kartu identitas yang relevan sudah menunjukkan nama baru, perbarui akun UKVI. Lalu hubungi bank, pemberi kerja, GP/NHS, HMRC, serta DVLA bila punya SIM Inggris. Pastikan nama pada eVisa dan dokumen perjalanan cocok sebelum bepergian.
Biaya deed poll dan pembaruan data
Membuat unenrolled deed poll sendiri dengan teks GOV.UK gratis. InstantDeedPoll mengiklankan PDF dewasa seharga £14.99 per pemeriksaan 23 September 2026; ini biaya komersial opsional, bukan tarif pemerintah. Mengubah nama saja pada SIM DVLA gratis. Biaya paspor negara asal dan layanan lain mengikuti instansi masing-masing.
Cek kembali biaya, ketersediaan jadwal, dan persyaratan melalui sumber resmi terkait ↗ sebelum mengajukan atau membayar.
Paspor asing, eVisa, dan catatan Inggris: tiga proses berbeda
Home Office pada umumnya meminta warga negara asing menunjukkan paspor atau kartu identitas negaranya dengan nama baru sebelum mengubah nama di eVisa; ada pengecualian terbatas, misalnya keadaan pengungsi atau tanpa kewarganegaraan. Bukti deed poll atau perkawinan tetap dapat diperlukan untuk menghubungkan kedua nama, tetapi tidak menggantikan dokumen identitas asing yang diminta UKVI.
UKVI menyatakan perubahan nama atau paspor tidak dapat dilakukan melalui layanan pembaruan akun saat permohonan visa masih menunggu keputusan. Jika tidak mempunyai dokumen identitas dengan nama baru, baca jalur bantuan khusus UKVI. Untuk prosedur paspor Indonesia, minta daftar persyaratan terbaru langsung dari KBRI London.
Pilihan gratis dan PDF deed poll berbayar
PDF kosong atau PDF yang belum ditandatangani bukan deed poll yang sudah dibuat. Untuk model GOV.UK, tanda tangan Anda dan dua saksi dewasa diperlukan. Sebagian organisasi mungkin menolak deed poll buatan sendiri atau meminta bukti lain. Tanyakan persyaratan penerima lebih dulu; jangan berasumsi satu dokumen diterima oleh semua bank dan badan pemerintah.
Jika lebih suka formulir siap isi, InstantDeedPoll menawarkan PDF dewasa seharga £14.99 untuk diunduh lalu dicetak dan ditandatangani. Layanan ini bersifat komersial dan opsional; tidak diperlukan untuk memperoleh teks resmi gratis. Harga dan persyaratan penerimaan bisa berubah. Jangan mengeluarkan biaya paket pos semata-mata karena mengira deed poll buatan sendiri tidak sah.
Bagaimana memperbarui bank, NHS, pekerjaan, HMRC, dan SIM?
Minta bank dan pemberi kerja menjelaskan dokumen yang mereka terima serta cara aman menyerahkannya. Untuk catatan NHS di Inggris, GP meminta bukti perubahan nama yang sesuai, seperti akta nikah atau deed poll. Perubahan data HMRC dilakukan melalui layanannya sendiri.
Bagi pemegang SIM Inggris Raya, DVLA meminta formulir D1 atau D2, SIM lama, serta dokumen asli pendukung; perubahan nama saja gratis. Jika punya kendaraan, perbarui V5C secara terpisah. Northern Ireland memiliki proses SIM berbeda.
Hal yang sering terlewat
- Jangan menyebut PDF yang belum dicetak dan ditandatangani sebagai bukti perubahan nama yang sudah berlaku.
- Akta nikah dapat cukup untuk mengambil nama keluarga pasangan; deed poll tidak selalu diperlukan.
- Jika organisasi meminta enrolled deed poll, tanyakan alternatifnya. Formulir pengadilan untuk jalur enrolled dewasa memuat syarat kewarganegaraan British atau Commonwealth yang tidak otomatis dipenuhi pemegang paspor Indonesia.
- Mengubah satu catatan tidak otomatis memperbarui paspor asing, eVisa, rekening, NHS, atau SIM.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah WNI wajib membeli deed poll £14.99?
Tidak. GOV.UK menyediakan teks unenrolled deed poll yang dapat dibuat sendiri tanpa biaya. Layanan PDF berbayar hanya membantu menyiapkan format; tanyakan dahulu persyaratan instansi penerima.
Apakah deed poll Inggris cukup untuk mengganti nama di eVisa?
Biasanya tidak. Kebijakan Home Office umumnya meminta paspor atau kartu identitas asing dengan nama baru, disertai bukti penghubung nama bila diperlukan. Periksa pengecualian dan prosedur UKVI untuk keadaan Anda.
Apakah setelah menikah harus membuat deed poll?
Tidak selalu. GOV.UK menyatakan akta nikah atau civil partnership dapat cukup untuk mengambil nama keluarga pasangan. Kedutaan negara asal dapat memiliki persyaratan berbeda untuk paspor.
Sumber dan pemeriksaan
Panduan disusun berdasarkan sumber berikut. Pemeriksaan isi panduan: . Pemeriksaan ini adalah pemeriksaan editorial terhadap informasi publik, bukan peninjauan oleh petugas instansi atau penasihat profesional.
- GOV.UK: membuat unenrolled deed poll sendiri www.gov.uk · Diakses 23 September 2026
- GOV.UK: aturan umum perubahan nama www.gov.uk · Diakses 23 September 2026
- Home Office: kebijakan nama pada dokumen imigrasi www.gov.uk · Diakses 23 September 2026
- UKVI: memperbarui akun eVisa www.gov.uk · Diakses 23 September 2026
- HMCTS: petunjuk enrolled deed poll untuk dewasa www.gov.uk · Diakses 23 September 2026
- NHS England: perubahan data pasien www.england.nhs.uk · Diakses 23 September 2026
- DVLA: perubahan nama pada SIM Inggris www.gov.uk · Diakses 23 September 2026
- HMRC: memperbarui data pribadi www.gov.uk · Diakses 23 September 2026
- KBRI London: kanal konsuler resmi kemlu.go.id · Diakses 23 September 2026
Ketentuan instansi terbaru berlaku bila ada perbedaan. Metode editorial · Laporkan koreksi